Date of Award
2017
Document Type
Research Paper
First Advisor
Robert B. Marks
Abstract
This study looks at the effects of international marketing on movies and the localizing of films to appeal to the audience of specific cultures. The ‘bending’ of cultures aspects in film for the sake of clarity, appeal, or artistic liberty (particularly in translation) is what I analyzed in this paper. This paper will include the ways in which foreign aspects are rationalized and I will look at two specific cases. These cases include the two Japanese films, "Howls Moving Castle” and “A Letter to Momo". These movies are looked at in terms of their distinctly Japanese characteristics which are present in movies that are then introduced into the American media in more familiar ways than the original versions. This study draws from numerous types of sources such as history, religion, marketing, literature, etcetera.
Recommended Citation
Gerow, S. (2017). Foreign Film Localization: Japanese Film for American Audiences. Retrieved from https://poetcommons.whittier.edu/scholars/258
Comments
WSP Major: East Asian Studies